I’m delighted to announce that the Pure Sleep Now recording has become available in Spanish.

The Spanish recording contains all of the impact and effectiveness of the English version (which actually plays silently in the background of the Spanish recording.)

Plus, the Spanish version is enhanced by the presence of gifted Spanish healer and teacher, Alana Messineo.

On the new recording, Puro Sueño Ahora, its Alana’s voice that you’ll hear.  Her Spanish translation will draw you into deep and restful sleep.

Find Puro Sueño Ahora here!

Today, I received an email from the mom of a beautiful baby girl who said:

“I am a new mom with a baby that doesn’t like to sleep, my husband has had employment troubles and my mind has been racing – adjusting to my new role and other life stresses.  All of these factors took a huge toll on my sleep.  My mind was racing with all the tasks I should be doing, all the things that had happened during the day and money, just to mention a few.  The first time I listened to the audio I felt completely relaxed, almost as though I was floating.  Shortly after the audio was over, I fell into my first restful slumber in months.  I have listened to it several times now and every time I drift off into a blissful sleep.  I can now access this feeling all on my own if the audio is not close by so I don’t feel dependent on the recording.

You are the best Wendy!!   Thank you so much, I can’t say it enough.”

Lee Ellery, Ontario, Canada

Yesterday, I was pleasantly surprised to receive an email from Nebraska mom Marnyka Buttry who thought to try the Pure Sleep Now audio with her preschool-aged son, Chase (pictured here with his dad, mom Marynka, and baby brother.)

Marnyka said:

“Wendy, I just wanted to let you know that my 3 yr-old falls asleep with this audio within 20 minutes of it being on. He has a very active brain as most little ones do and it is hard for him to fall asleep right away. All I have to do is turn on the Pure Sleep audio, put it on a very low volume and he will fall asleep 20 minutes later. I don’t even think he can hear the audio when it’s playing.”

I hadn’t thought of recommending the audio for the younger set, so was glad to know how well it works for Chase. BTW, Marnyka can be reached through her website, in case you want to applaud her creativity personally.

I will admit that I sighed a bit as I reflected on how much easier bedtimes might have been around my house if I’d had this option when my own kids were little…

I had a chuckle when I listened to this message about the Pure Sleep Now audio made by Bob Brock (below) of Austin, Texas.

As you can tell, Bob’s a fun-loving supporter of this easy solution to sleep problems.

If you’d like to record a voice message of your own regarding your own experience with the Pure Sleep Now audio, you can do so by dialling the US-based phone number (214) 615-6505 ext 1200.

Its been awhile since I personally listened to the Pure Sleep Now audio.    I caught part of it yesterday, though, while downloading it onto my daughter’s iPod.  (That’s her, wide awake, on the left.)

If you use the audio, you will understand when I tell you that I recorded it spontaneously one day.  You can probably tell that I’m not following a script and and the words, pacing and guidance are natural and off-the-cuff.

The lack of ‘polish’, shall we say, didn’t seem to matter when we tested the effectiveness of the audio initially.   We were, and still are, pretty sure that its hardly the spoken words that put the listener to sleep, but the ‘energy’ underlying them.

Yesterday I wondered however, whether making some tweaks and edits might enhance the experience of it for some users.   Maybe I should cut out the short description at the beginning, for example.

Since we’ve got this easy interactive vehicle of a blog, I thought I’d toss the question out to let users respond.

So if you are one of them, consider this an invitation.   If there’s a way you feel the Pure Sleep Now audio could be tweaked to improve your experience with it, feel free to email me at wendy@wendydown.com.

I recently received an email from a mother whose family has been going through a stressful time. Hearing how the Pure Sleep Now audio is playing a role in helping provide rest for Danette and her son made me very happy. Here’s an excerpt:

“I have been listening to your audio for two weeks now. Also, my son has put it on his iPod and he puts it on when its time to go to sleep.We both drift off to sleep with your voice. I believe that my son finds it very calming as I hear him breathing, knowing he is sound asleep way before it is over. I too have found it very helpful, especially the part the beginning which helps me get the ‘other’ thoughts out of my head.”

Danette Coles, Ontario, Canada.

PS.  More feedback from Danette one month later:  “He still listens to the Pure Sleep Now audio every single night.  And will put it on in the middle of the night if he can’t sleep – works for him!!”